Полный русификатор Warband & Diplomacy

Я ошибок штук 10 нашел. Буду править. Это ошибки двойных текстов строк. Старая проблема - ее сложно решать (но можно). Щас ссылки в шапку кину.

Скорее всего баг Дипломатии,  у нас вроде бы ошибки нету.

Я думал вы тоже дипломатию переводите?
Добавлено: 02 Августа, 2010, 20:29Вот нашол... буду искать ещё! 

Скорее всего баг Дипломатии,  у нас вроде бы ошибки нету.

Я думал вы тоже дипломатию переводите?
Добавлено: [time]02 Август, 2010, 20:29:24 [/time]Вот нашол... буду искать ещё! 

Переводим, но саму ее структуру же мы не правим
Добавлено: 03 Августа, 2010, 07:18Где лежат приветственные речи неписей? Лезалит меня уверил, что его зовут - Лезалет! Я был в шоке)

Где лежат приветственные речи неписей? Лезалит меня уверил, что его зовут - Лезалет! Я был в шоке)

В файле game_strings, он там Лазалет.

Поиск не находит( какая строка?
Добавлено: 03 Августа, 2010, 08:16Готово... Русик версии 05.2, выложил. ехе-установщик пока не обновлен, будьте внимательны)))

Вот и exe-установщик приплыл

http://dl.dropbox.com/u/1517779/Mnbrus/Deyl-new/exe/05.2.1.exe
http://narod.ru/disk/23370426000/05.2.1.exe.html
http://ifolder.ru/18752725

Ехешник добавил в шапку) Улыбаемся и машем)

Исправление ехешника. Большое спасибо Йохану за обнаружение этой проблемы.
http://dl.dropbox.com/u/1517779/Mnbrus/Deyl-new/exe/05.2.2.exe
http://narod.ru/disk/23373061000/05.2.2.exe.html
http://ifolder.ru/18753623
http://sourceforge.net/projects/warbandru/files/Releases/05.2/05.2.2.exe/download

Ребята что за....

Леди Элиан - распространенное свадийское имя))

Deyl, Спасибо за перевод.

Новая версия: 05.3
* Исправление недочетов
* Поддержка Diplomacy 2.8.1

Скачать
exe
http://dl.dropbox.com/u/1517779/Mnbrus/Deyl-new/exe/05.3.1.exe
http://narod.ru/disk/23798569000/05.3.1.exe.html
http://sourceforge.net/projects/warbandru/files/Releases/05.3/05.3.1.exe/download

rar
http://dl.dropbox.com/u/1517779/Mnbrus/Deyl-new/05.3.rar
http://narod.ru/disk/23799197000/05.3.rar.html
http://sourceforge.net/projects/warbandru/files/Releases/05.3/05.3.rar/download

Был) В шапку ссылки залил) Когда еще буду не знаю, но точно буду))

Мини-патч для 05.3. Выражаю свое спасибо Denisko-Redisko
http://narod.ru/disk/23815369000/dialogs.rar.html

Инструкция

Заменить файлы
 Папка_с_WB\Modules\Native\languages\ru\Dialogs.csv
 Папка_с_WB\Modules\Diplomacy\languages\ru\Dialogs.csv

на файл из архива.

Михаил, залей заново установщик обновленный) И скинь мне файлы по СС. Я теперь при компе и инете) Радуемся все)

Ребяты! Не работает... ! Скачал ехешник, установил, все есть но на аглицком как болтал так и болтает ! Может чето не так делаю ? Версия 1.131 англ. лицензия.

Нужно выбрать в лаунчере русский язык.

Большое Вам мерси! Дошло.. !
Добавлено: 28 Августа, 2010, 20:43А как вернутся к исходным шрифтам ? Англ например ?

шрифтам или языку? шрифты заменяются, у меня исходники лежат

К шрифтам и к языку. ( на исходную позицию) . То ли у меня разрешение малое, то ли ешшо что-то, не вижу целостных надписей какой то набор мелких точек. Тоись текст то есть, но в мультиплеере (допустим) буквы состоит из отдельных видимых точек, особенно в правилах сервера, окошечко такое выпадающее, сливаются в линию из точек. А где лежат исходники? И как заменить?
Добавлено: 29 Августа, 2010, 13:08 Было бы неплохо, если бы на первой странице темы было указано:
1. этот русик не работает с разрешением 800х600х32бит
2. для нормальной работы русика необходимы как минимум средние настройки в игре.
3. этот русик меняет такие-то файлы........ в клиенте.
4. для восстановления клиента исходники лежат там-то.....
5. предупреждение о необходимости скопировать такие-то файлы.......
6. появляется очень неприятный глюк в виде черного экрана с надписью в левом нижнем углу (например : Вы получили 86 динаров ) это после битвы и черный экранчик на месте где фейс бандюгана.
Дабы предупредить фырканье - версия лицензионная англ 1.131

К шрифтам и к языку. ( на исходную позицию) . То ли у меня разрешение малое, то ли ешшо что-то, не вижу целостных надписей какой то набор мелких точек. Тоись текст то есть, но в мультиплеере (допустим) буквы состоит из отдельных видимых точек, особенно в правилах сервера, окошечко такое выпадающее, сливаются в линию из точек. А где лежат исходники? И как заменить?
Добавлено: [time]29 Август, 2010, 13:08:09 [/time] Было бы неплохо, если бы на первой странице темы было указано:
1. этот русик не работает с разрешением 800х600х32бит
2. для нормальной работы русика необходимы как минимум средние настройки в игре.
3. этот русик меняет такие-то файлы........ в клиенте.
4. для восстановления клиента исходники лежат там-то.....
5. предупреждение о необходимости скопировать такие-то файлы.......
6. появляется очень неприятный глюк в виде черного экрана с надписью в левом нижнем углу (например : Вы получили 86 динаров ) это после битвы и черный экранчик на месте где фейс бандюгана.
Дабы предупредить фырканье - версия лицензионная англ 1.131

Фырканья не будет. Поставил 31-й патч, проверил - настройки минималка, даже на директ 7 проверил, разрешение 800 на 600. меняет файлы только если при установке выбираешь шрифты - но это допишем, так и быть, правда только в установщике. Клиент и так остается исправлен, исходник шрифтов я просто не заливал еще. Необходимости в копировании файлов не вижу. Насчет черного экрана - вопрос не к нам. Был такой глюк на английской версии на слабом компе. русификатор с этим не связан.
Насчет шрифта - http://ifolder.ru/18751687
эта ссылка есть в шапке. Там файлы оригинального шрифта, архив original распаковать в папку с игрой.
Добавлено: [time]29 Август, 2010, 17:01:51 [/time]Перевод постараюсь обновить завтра. Кстати, ни у кого желания нет переводы других игр потестить?))))

На рулоне ткани в магазине написано "Шерстяная одежда" может лучше "Шерстяная ткань" или "Шерсть" ? А какие игры ?

Так в английской версии Wool cloth.

На рулоне ткани в магазине написано "Шерстяная одежда" может лучше "Шерстяная ткань" или "Шерсть" ? А какие игры ?

UFO: Afterlight

Cloth это ткань. Wool cloth - шерстяная ткань.

" Вася держит путь в дезертиры " - это когда бандюганов преследуешь. " Велука осаждает лорд Вася "- немного несвязуха.