Тема: Полный русификатор Warband & Diplomacy  (Прочитано 634158 раз)

Ответ #850 20 Декабря, 2013, 20:22
+2
Сегодня опять захотелось варбанда после долгого перерыва) Взял стим-версию, скачал русификатор и шрифт, накатил - красота  :thumbup: Спасибо что выжили)
Ответ #851 13 Января, 2014, 21:19
+1
Иногда Дейл возвращается) Иногда Дейл обновляет шапку))) всех люблю, всем спасибо))) Йохан, Mixailos, без вас ничего бы не вышло))) Всех с Новым годом и Рождеством)))
Ответ #852 19 Января, 2014, 01:36
0
О, все отходят от спячки! Неужели Bannerlord выходит скоро?  ;)
Ответ #853 19 Января, 2014, 15:53
0
О, все отходят от спячки! Неужели Bannerlord выходит скоро? 
Не думаешь же ты, будто я смогу упустить такую возможность))))) Работы для старого коня не осталось уже, да?)
Ответ #854 19 Января, 2014, 16:17
0
Делаю с этим переводом очень крутую-крутую штуку, скоро все будет  :D
Ответ #855 19 Января, 2014, 21:08
0
Делаю с этим переводом очень крутую-крутую штуку, скоро все будет  :D
Вот опять я не в теме))))
Ответ #856 20 Января, 2014, 12:51
0
Делаю с этим переводом очень крутую-крутую штуку, скоро все будет  :D
Вот опять я не в теме))))
Пока еще никто не в теме  :D
Ответ #857 04 Февраля, 2014, 00:11
0
Коллеги!Хотел русифицировать Варбанд.Английский.1.158.Запустил Вашу программу.И ничего.Как было на Английском,так и осталось.
Что то не работает?Или я что то неправильно делаю?
Ответ #858 04 Февраля, 2014, 01:09
0
Коллеги!Хотел русифицировать Варбанд.Английский.1.158.Запустил Вашу программу.И ничего.Как было на Английском,так и осталось.
Что то не работает?Или я что то неправильно делаю?
Наверное, нужно в настройках выбрать русский язык?) Обычно помогает)
Ответ #859 06 Февраля, 2014, 19:35
0
Да.Вы правы.Упустил из вида.Благодарю.Всё работает! :)
Ответ #860 09 Марта, 2014, 01:07
+1
lesjar, Deyl, Mixailos, всем привет!
Существует более новая версия перевода, если нет слухов о новом патче варбанда или дипломатии, то предлагаю выложить в общий доступ.

==========
Но можем выложить, отчего ж нет.
Тенкью! )
« Последнее редактирование: 09 Марта, 2014, 23:20 от Йохан »
Ответ #861 09 Марта, 2014, 08:10
0
lesjar, Deyl, Mixailos, всем привет!
Существует более новая версия перевода, если нет слухов о новом патче варбанда или дипломатии, то предлагаю выложить в общий доступ.
Йохан)))) И тебе не хворать) Михаил же чего-то колдовал с переводом. Удивить нас всех хотел) Но можем выложить, отчего ж нет.
Ответ #862 09 Марта, 2014, 16:14
+1
lesjar, Deyl, Mixailos, всем привет!
Существует более новая версия перевода, если нет слухов о новом патче варбанда или дипломатии, то предлагаю выложить в общий доступ.

Йохан)))) И тебе не хворать) Михаил же чего-то колдовал с переводом. Удивить нас всех хотел) Но можем выложить, отчего ж нет.

У меня возникли некоторые технические трудности, поэтому задерживается.  :D

0.6.6
.zip https://bitbucket.org/Mixail/warband.ru.installer/downloads/06.6.zip
.exe https://bitbucket.org/Mixail/warband.ru.installer/downloads/06.6.exe
Ответ #863 10 Марта, 2014, 09:16
0
Шапку обновил
Ответ #864 24 Марта, 2014, 19:36
0
Пользуюсь им постоянно.
Можете ли вы выложить таблицу с названиями населённых пунктов? Примерно такого вида:
Оригинальное название — ваш перевод — перевод 1С

Это нужно, чтобы разобраться с торговым путём:
http://rusmnb.ru/index.php?action=article;topic=13381.0
Тут все названия городов и деревень — в переводе от 1С, трудно найти их на карте :)
Да и вообще будет полезно для уменьшения путаницы
Ответ #865 24 Марта, 2014, 22:18
0
Это нужно, чтобы разобраться с торговым путём
Не тратили бы зря время. В ВБ версии 1.153 торговля стала практически бесполезным занятием. Нет, если подворачивается 2-3 единицы товара по хорошей цене, пренебрегать не стоит, конечно, но чтобы ходить по Кальрадии этаким подобием торгового каравана - это уж точно стало достоянием истории (то есть прежних версий игры).
Ответ #866 25 Марта, 2014, 08:07
0
Ты об этом?
А в 1.158 ничего в лучшую сторону не изменилось? Есть ли смысл вообще раскачивать навык Торговля?

P. S. Думаю, такая таблица всё равно бы пригодилась для тех, кто переходит с перевода 1С на перевод сообщества.
Ответ #867 25 Марта, 2014, 08:12
0
P. S. Думаю, такая таблица всё равно бы пригодилась для тех, кто переходит с перевода 1С на перевод сообщества.
Могу сказать только, что в нашем переводе все названия совпадают с оригиналом. То есть, та таблица, которую Вы привели, вполне является сопоставлением 1С и наших названий. Не вижу смысла в копипасте.
Ответ #868 25 Марта, 2014, 09:33
0
PlatinumAngel, ну да, и об этом тоже. В 1.158, судя по списку изменений, в торговле ничего не поменялось. Я продолжаю пользоваться версией 1.153. Навык "Торговля" есть смысл раскачивать для того, чтобы сдавать лут подороже и подешевле покупать благородные/великолепные шмотки.
Ответ #869 25 Марта, 2014, 11:53
0
Могу сказать только, что в нашем переводе все названия совпадают с оригиналом. То есть, та таблица, которую Вы привели, вполне является сопоставлением 1С и наших названий. Не вижу смысла в копипасте

В той таблице, к сожалению, только города, ни замков, ни деревень. Но я нашёл в теме Путеводитель по Кальрадии вот такой список:
Это почти то, что мне нужно :)

 

Добавлено: 25 Марта, 2014, 12:01

Rekruttt, Ясно, буду искать другие способы обогатиться
« Последнее редактирование: 25 Марта, 2014, 12:01 от PlatinumAngel »
Ответ #870 30 Апреля, 2014, 00:14
0
Доброй ночи! Кто подскажет, это криво перевод встал или кракозябры в верхней части менюшки нормальны в данном русике? Вроде по остальному переводу проблем нет... но это смущает, не хочется потом глюки ловить.
До этого ставил др. перевод, там такого не наблюдалось.


Ответ #871 30 Апреля, 2014, 12:36
0
Доброй ночи! Кто подскажет, это криво перевод встал или кракозябры в верхней части менюшки нормальны в данном русике? Вроде по остальному переводу проблем нет... но это смущает, не хочется потом глюки ловить.
До этого ставил др. перевод, там такого не наблюдалось.
Либо установи в "Панели управления" русский язык, либо такие крякозябры - это норма. У меня было такое в другой игре, погуглил, установил рус.яз. и крякозябры пропали.
Ответ #872 30 Апреля, 2014, 23:16
0
Либо установи в "Панели управления" русский язык, либо такие крякозябры - это норма. У меня было такое в другой игре, погуглил, установил рус.яз. и крякозябры пропали.
Установлен русский язык везде, может другие ещё подскажут как у них, такая же аномалия и это норма или у меня что-то не то...
Ответ #873 01 Мая, 2014, 21:37
0
Установлен русский язык везде, может другие ещё подскажут как у них, такая же аномалия и это норма или у меня что-то не то...
Проблема в лаунчере MB, не в переводе.
Если хотите убрать 'аномалию', то почитайте где-нибудь про "использование кодовой страницы 1251 вместо 1252", оно может вам помочь.
Ответ #874 02 Мая, 2014, 02:12
0
Проблема в лаунчере MB, не в переводе.
Если хотите убрать 'аномалию', то почитайте где-нибудь про "использование кодовой страницы 1251 вместо 1252", оно может вам помочь.
Спасибо, но я не настолько разбираюсь в этом, да и если всё в порядке с самим русиком, а это единичная аномалия, то не страшно. Это и хотел узнать.

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Теги: