Agasfer, кстати если смотреть с точки зрения аллюзий китайского языка понятно почему лутеры такие злые - "зеленая шапка" 绿帽子 образное значение "рогоносец",носить зеленую шапку - быть "рогоносцем"
связано с мифом о черепахе
о чиновниках в Монгольской империи
"После этого во всех десяти высших административных районах Северного Китая (лу) были созданы налоговые управления (кэ-шуй со), во главе которых поставили конфуцианцев — бывших чиновников государства Цзинь . В связи с этим интересно отметить одну деталь: в тексте стелы и других источниках сообщается, будто Елюй Чу-цай, убеждая Угэдэя в необходимости привлечения к службе в гражданской администрации китайских конфуцианских ученых, повторял монгольскому хану знаменитое изречение, которое в общих работах по истории Монголии приписывается ему, Елюй Чу-цаю, но на самом деле принадлежит древнекитайскому оратору Лу Цзя (III—II вв. до н. э.): “Хотя [вы] получили Поднебесную сидя на коне, но нельзя управлять [ею], сидя на коне!”. Угэдэй-хан соглашался с этим. "
"НАДГРОБНАЯ НАДПИСЬ НА МОГИЛЕ ЕЛЮЯ ЧУ-ЦАЯ "
Добавлено: [time]01 Февраль, 2011, 15:05:31 [/time]
... монета с монгольской надписью квадратным шрифтом: 'Монета Великой Юань'; объявленная стоимость 10 цяней (XIV в.)
хоть квадратное письмо и было единым для всего Юань, ассигнации династии вроде как с китайскими иероглифами ...
поправте, ежели ошибаюсь... 
"
Сунские Jiaozi 10й век
Медная пластина для печатания бумажных денег, изготовленная между 1127 и 1279 гг. Рядом - современный пробный оттиск, сделанный посредством этой пластины
Сунские Huizi 12-13 века
Юаньские Chao
"Квадратное монгольское письмо появилось на юаньских монетах в 1285 г. Монеты выпускались в двух вариантах на китайском и монгольском языках. Текст на монете содержал девиз правления императора, во время которого монеты находились в обращении. Иероглифические надписи или квадратное монгольское письмо на монетах позволяют довольно точно датировать монеты. С середины XIV в. квадратное письмо на монетах стало обозначать год выпуска монеты."
"Труды международных нумизматических конференций. Монеты и денежное обращение в монгольских государствах XIII–XV веков. М., 2005 г."
"The Coins and Banknotes of Mongolia. Ulanbaatar, 2002 г.
"Вторую группу памятников квадратного письма составляют пайдзы, т. е. металлические дощечки-таблички, дававшиеся посланцам, своего рода мандаты, удостоверения того, что они являются правительственными гонцами, и пропуска. Третью категорию образуют печати и монеты. Сюда же можно отнести и ассигнации Юаньской империи, немногочисленные образчики которых дошли до нас благодаря археологическим находкам П. К. Козлова в Хара Хото."
"Introduction of N.N.Poppe book "Квадратная письменность" . Academy of Science USSR ,1941."
т.е не только монеты но и ассигнации были 2х типов
