Разработка русификатора для PoP 3.6 [WB]

HunterWolf, Извиняюсь, решил проблему обновлением архиватора.

GraeT
Поправь пожалуйста русик для в 3.61

Обновил.

Спасибо.

Не у кого нет желания перевести http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,267392.msg6400893.html#msg6400893

HunterWolf, я сделаю.

Спасибо, я тогда потихоньку поправлю раздел и все советы солью в одну тему по прохождению

Вот, закончил. Потом впихну в спойлер, если надо.

Ваш собственный рыцарский орден.

Вы можете создать свой собственный рыцарский орден в PoP 3.6. Вы можете назвать рыцарей и сержантов ордена как захотите, можете апгрейдить их обмундирование, и тренировать их, с тем, чтобы ваш рыцарский орден стал сильнейшим в Пендоре.

Имейте, однако, в виду, что это длительный и затратный процесс, но награда за него будет сверх ожиданий.

Для начала, вы должны владеть городом или замком.
Создание ордена производится, также как и основание любого другого ордена, вам необходимы: камень Куалис, 70 очков чести и обычные 20000 золота.
Начните разговор с сенешалем и кликните на строку "перейти в военную комнату" (не помню, как дословно она выглядит в русификаторе). Среди других вариантов вы увидите строку "Создать новый орден".

Потом появится окно, в котором вы можете дать название рыцарям и сержантам ордена.

И вот, дело сделано. Перейдите в холл замка и... что это за босяки охраняют ваши покои?

Это воины вашего ордена... пока еще необученные и плохо экипированные.

Что ж, взглянем, что мы можем сделать с ними.

Как видите, в данном случае имеется возможность вырастить рыцарей и сержантов нового ордена из Рыцарей Сарлеона и Ветеранов Сарлеона за некоторое количество очков престижа. Это зависит от культуры вашего королевства - в этой игре я вассал Сарлеона, в случае другой культуры, исходные войска будут другими.

Посмотрим, что можно сделать с обмундированием ордена. Scarlet Knights (Алые Рыцари) отчаянно нуждаются в лучшей броне.

Оказавшись на экране экипировки, вы видите все типы брони, доступной в магазинах, справа, и куклу вашего рыцаря слева (не обращайте внимания на чучелко в середине... просто ограничения движка).

Перетащите выбранную броню на куклу рыцаря слева. Цена и время апгрейда показываются во всплывающем информационном окне выбранной вещи.

Заметьте, что справа отображаются только те вещи, которые ваши бойцы могут использовать. Чтобы стала доступной более продвинутая экипировка, вы должны потренировать воинов вашего ордена, что бы увеличить их характеристики - об этом ниже. Например, в самом начале, навык "Верховая езда" у ваших сержантов равен "0" - вы не сможете дать им лошадей, пока не научите верховой езде.

Подвердите приказ об апгрейде и дело сделано.
Вы может единовременно апгрейдить только одну вещь для рыцарей и сержантов. Когда апгрейд будет произведен, вы получите соответствующее сообщение, также вы можете спрашивать у сенешаля сколько дней осталось до окончания апгрейда.

Ну а теперь, как насчет того, чтобы потренировать бойцов вашего ордена? Их параметры просто убоги.
Вам понадобятся прокаченные компаньоны, предпочтительно с высоким навыком "Тренировка".  Они смогут натренировать ваших воинов до уровня своих характеристик (сила/ловкость) и своих навыков, а также до своих показателей владения разными типами оружия. Со временем.
Давайте поговорим с Леталдираном (в окне отряда) и поручим ему миссию тренировки вашего ордена.

По возвращении, он даст отчет о повышении характеристик ваших воинов.

Что ж, неплохо, но этого мало - потребуются месяцы для достижения приемлемого результата.

После нескольких месяцев, наши сержанты выглядят так. Они готовы.

Зал замка теперь выглядит более достойно, когда его охраняют столь хорошо вооруженные воины.

Воины вашего ордена теперь готовы к грядущим битвам.

Сделайте их уникальными. Экипируйте и тренируйте их. Завоюйте Пендор.

Господа переводчики. В файле dialogs в строке 2487 вместо \s15 сейчас находится в s11\ должно быть \s15 сейчас находится в s16\.   Иначе не получите нормальный ответ на вопрос где Финес и Рандаф.

Исправил недочеты обновитесь.

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

Значит ещё раз спасибо.

Спасибо за перевод, давно его ждал для версии 3.6

Поправил путаницу с идентификаторами строк в dialogs.csv.
Новая игра не нужна.

Поправил путаницу с идентификаторами строк в dialogs.csv.

Большое спасибо.

+1 

Sirrega
Спасибо за работу. Только 2 вопроса.
Строка 3135 I am taking your weapon. Now get out of my sight and run home, you coward! Я забираю оружие, убирайтесь) - ваш перевод -  Я подумаю над этим предложением.

Строка 3136 в оригинале стоит переменная {s23} и всё. У вас нет переменной только перевод текста которого там нет - Очень хорошо, друг, я приму от тебя присягу на верность.

Готово. Если еще что не так - не стесняйтесь править сами - все идентификаторы строк сейчас в порядке, косяки могут быть только в переводе, а это легче и быстрее поправить.

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

Sirrega, большое спасибо, потестируем.

Вот, поправил в файле dialogs строки 164, 165, 166, 170. Теперь у патрулей можно узнать новости.

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

Tatonish, вы бы запаковали исправленный dialogs вместе с остальными файлами - так будет значительно проще для тех, кто не слишком близко знаком со всеми этими файловыми манипуляциями.

Хорошо, вот.

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

Помогите....как и где скачать правильный русификатор????????????

Помогите....как и где скачать правильный русификатор????????????

Здесь. Можно молча,  можно с песнями
Выше что написано прочитать не дано.

ага , пою и качаю

Спасибо  за  перевод, молодцы!